nhạc trưởng

Nhạc trưởng đang chỉ huy dàn nhạc giao hưởng.

Definition

1. Noun:
   • Conductor: A person who directs the performance of an orchestra or choir, typically by means of visible gestures.

Usage Examples

• Noun:
  • Nhạc trưởng chỉ huy dàn nhạc giao hưởng. (The conductor leads the symphony orchestra.)
  • Ông ấy là một nhạc trưởng nổi tiếng thế giới. (He is a world-famous conductor.)
  • Nhạc trưởng đang chỉ huy buổi diễn tập. (The conductor is directing the rehearsal.)

Advanced Usage

• The term is specific to the leader of a musical ensemble. In a military or marching band context, the leader is more specifically called "người chỉ huy ban nhạc" (bandmaster) or "trưởng ban nhạc," though "nhạc trưởng" may still be used.

Variants and Related Words

• Chỉ huy dàn nhạc (v): to conduct an orchestra.
  • Cô ấy chỉ huy dàn nhạc một cách điêu luyện. (She conducts the orchestra skillfully.)

Synonyms

• Conductor: The direct equivalent in English.
• Maestro: An honorary title for a distinguished conductor or musician.

Related Idioms

• : To work like a conductor. This idiom describes someone who coordinates a complex group or project with great skill and authority, ensuring all parts work together harmoniously.
  • Giám đốc dự án điều phối đội ngũ như một nhạc trưởng. (The project manager coordinates the team like a conductor.)